Překlad "se neukázala" v Bulharština


Jak používat "se neukázala" ve větách:

Mohl by se zajímat, proč jsem se neukázala.
Можеше да се разтревожи, защото не съм се появила.
Takže jsem přemýšlel, proč se neukázala... a přišel jsem na jediný logický důvod... je mrtvá.
Разсъждавах защо не дойде и стигнах до единствения логичен извод - мъртва е.
Sarah se neukázala ani u bazénu, ačkoliv si Brad pamatoval, že jí říkal, že tam tráví většinu odpolední.
Сара не се появи и на басейна. Брад й бе казал, че с Арън са там почти всеки ден.
Jednoho dne se neukázala v práci, toť vše.
Един ден не се яви на работа. Това е всичко.
A tak jsem čekal před domem Addison asi dvě hodiny, ani se neukázala.
Чаках отвън пред къщата на Адисън... около 2 часа. Не се показа.
Myslím, že neurosyfilida by se neukázala na MR bez kontrastní látky.
Подозирам невросифилис. Не би се показал на ЯМР без контраст.
Omar a Carlos byli na stráži 4 hodiny a náhrada se neukázala.
Омар и Карлос са били караул снощи, но никой не ги е сменил 4 часа.
Viděl ji v úterý večer přijít domů, ale ve středu se neukázala v práci.
Видял я е да се прибира в четвъртък. Но не е отишла на работа в понеделник.
No, vlastně, měl jsem dneska rande a ona se neukázala.
Ами, всъщност, имах среща, но ми вързаха тенекия.
MS by se neukázala na CT a jeho jméno je Swenson.
МС не би се видяла на томографа, а името му е Свенсон.
Tu noc čekal Randy na mostě tři hodiny, ale Pinky se neukázala.
Ранди чакал 3 часа въпросната нощ, но Пинки не се появила.
Minulé pondělí se neukázala na nahrávání ve studiu.
Миналия понеделник, тя не се появи в студиото за запис.
Ve svém bytě se neukázala několik dní.
Не си е ходила у тях от няколко дни.
Alex a já jsme měli nějaké plány, ale vůbec se neukázala.
С Алекс имахме планове, но не се появи.
Zachránil jsem vás před doživotním vězením, a vy mi tady s vážnou tváří říkáte, že jste se neukázala proto, protože jste zatraceně nesehnala hlídání?
Спасих те от доживотен затвор, а ти ми казваш, че не дойде, защото не намери бавачка?
Jedné noci se neukázala na schůzce.
Една вечер не се появи за снимки.
Firma s jídlem se neukázala, takže tu mám problém.
Кетърингът не дойде за пикника и трябваше да тичам аз.
Říkala, že si půjde převlíknout tričko a už se neukázala.
Каза, че ще си смени тениската. Не се върна.
Měli jsme sezení včera večer, na kterém se neukázala.
Снощи имаше час, но не се появи.
Tu noc jsme se měli potkat v jedenáct, ale Charlie se neukázala.
В онази нощ ние трябваше да се срещнем в 11:00, но Чарли не се появи.
Nemůžeme zatím říct, jestli je to ona pod tím regálem, ale dnes ráno se neukázala v práci.
Не можем да сме сигурни, че това под лавицата е тя, но тя не се е появила на работа тази сутрин.
Táta mu sebral zbraň a zadržel ho, dokud se neukázala policie.
Баща ми взе пистолета му и го задържа, докато дойде полицията.
Když se neukázala, Sanchezová se jí snažila dovolat, pak přišla sem a zavolala 911.
Когато не дошла, Санчез опитал да й звънне, после дошъл тук, после се обадил на 911.
A já to nevěděl, dokud se neukázala.
Уоу. И не го разбрах докато тя не се появи.
Romanoffová se neukázala na místě setkání, Kapitáne.
Романов не е на уреченото място.
Měli jsme se dnes sejít, ale zatím se neukázala.
Трябваше да се срещнем, но засега я няма.
No, asi by to vypadalo lépe, na té modelce, co se neukázala.
Ами, това може би щеше да Изглежда по-добре на модела, който не дойде.
Tam se neukázala a nedala o sobě vědět.
Но не се е появила и все още няма и следа от нея.
Fiona se neukázala, pak Kev volal Lipovi, a on říkal že se včera večer nevrátila.
Фиона не се появи и тогава Кев звънна на Лип и той каза че не се прибрала сноши.
Objednala si auto na letiště, v hotelu se neukázala.
Тя е поръчала кола до летището, но не се е появила в хотела.
Policie říká, že nenašla známky násilného vniknutí, ale Orchardová se neukázala v práci.
PD казва, че няма знак от влизане с взлом или нечестна игра, но Orchard никога не се появи за работа.
Kdybych se neukázala, myslela by sis, že jsi lepší než já.
Е, ако не бях дошла ти щеше да се мислиш за по-добър човек.
Seděl jsem tam jako idiot, po západu slunce, po setmění, ale ona se neukázala.
Стоях цял ден като идиот, след залеза, надвечер, но така и не дойде.
Vždycky jsi porušoval pravidla, ale nikdy zákon, ne dokud se neukázala.
Винаги нарушаваш правилата. но никога закона. Не и преди тя да се появи.
Caroline se neukázala, tak sis to musel vybít na někom jiném?
Керълайн не дойде, затова ти трябваше да си го изкараш на някой друг?
A bylo to krásné, dokud se neukázala policie.
И беше красиво - докато не се появи полицията.
0.44963717460632s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?